Live-Cell Imaging Uncovers the Relationship Between Histone Acetylation, RNA Polymerase II Phosphorylation, Transcription, and Chromatin Dynamics