New Degrees Of Freedom In Integrable Models With 𝑞-Hahn Weights And Their Applications To Symmetric Functions And Probability