Classifying Biological Neural Network Dynamics Via Low-Dimensional Representations