High-Resolution Imaging of Chemistry in Extreme Interstellar Environments