Exploiting Atom-Cavity Coupling To Measure Real-Time Changes In The Atomic Spatial Distribution