Plasmonic Interrogation of Biomimetic Systems for Enhanced Toxicity Assays