Accelerating the Understanding and Design of Intracellular Biosensors by Massively Multiplexed Experimentation and Machine Learning