Numerical Methodologies for Modelling the Key Aspects Related to Flow and Geometry in External Gear Machines