Development of a Sustainability-Oriented Decision-Making Framework and Computational Tool for Energetic and Critical Material Evaluations