Discovery of highly selective inhibitors to probe the physiology of the bacterial cell envelope