Dynamics of small particles, passive and active, in complex fluids