Production of Acetic Acid from Biomass-Derived Sugars and CO2-Derived Formate Using the Coculture of Clostridium formicoaceticum and Lactococcus lactis