The Energetic Cost of Anthropogenic Disturbance on the Southern Sea Otter (Enhydra lutris nereis)