The Union of Quantum Field Theory and Non-Equilibrium Thermodynamics