Quantitative Embeddability and Connectivity in Metric Spaces