Optimizing Robotaxi Deployment Through Behavior-Based Demand Clustering: A Case Study in Urban Mobility