Investigating the Geochemistry and Microbial Ecology of Heap Bioleaching Systems at the Agglomerate Scale