A time-shared dual optical trap with sub-nanometer image-based position resolution for hybrid instruments