Building a Cross-Cavity Node for Quantum Processing Networks