Exploring Microscopic Thermal Transport Properties of Molecular Crystals with Simulations and Experiments