Human Mobility in Physical and Virtual Environments: Understanding How We Choose to Move