Macroscopic Quantum Tunneling and Quantum Many-Body Dynamics in Bose-Einstein Condensates