A Mixed-Methods Case Study on Debt Mitigation and Students’ Institutional Perceptions