Sim-To-Real Reinforcement Learning Framework For Autonomous Aerial Leaf Sampling