Mobile Laser Doppler Vibrometry Motion Tracking and Vibration Compensation for In-Field Vehicular Deployments