Machine Learning Tools for Smarter Automation and Diagnostics in the Development of Personalized Medicine from Size-Limited Datasets