Isomer Population Control in Solid-Density Targets using Compact Laser-Plasma Accelerators